Comment ajouter une langue dans WordPress

1. Ajouter une langue dans WordPress avec le plugin TranslatePress

TranslatePress est l'un des plugins les plus intuitifs et les plus populaires pour ajouter plusieurs langues à WordPress. Il vous permet de traduire une page entière directement depuis l'interface frontale, ce qui facilite la visualisation des modifications en temps réel.

Étape 1 : Installer et activer le plugin

Pour commencer, rendez-vous sur Tableau de bord WordPress et choisir Plugins > Ajouter un nouveau. Dans la zone de recherche, saisissez « TranslatePress », puis cliquez sur Installer et Activer prise.

Étape 2 : Configuration du plug-in

Après l'activation, accédez à Paramètres > TranslatePress. Dans l'onglet Général vous pouvez choisir la langue par défaut et ajouter d'autres langues dans lesquelles le site sera disponible.

Étape 3 : Traduire la page

Pour commencer à traduire, accédez à l'onglet Traduire le site dans la barre d'outils en haut de la page. Cela ouvrira l'interface de traduction où vous pourrez cliquer sur les éléments de la page et les traduire directement dans la fenêtre d'aperçu.

TranslatePress vous permet de traduire tous les aspects de votre site Web, du texte intégré aux boutons et menus, rendant votre site Web entièrement multilingue.

2. Ajout d'une langue dans WordPress à l'aide du plugin WPML

WPML (WordPress Multilingual Plugin) est l'un des plugins les plus avancés et les plus polyvalents pour la création de sites Web multilingues. Il est particulièrement recommandé pour les grands sites Web qui nécessitent une approche globale de la gestion de contenu dans différentes langues.

Étape 1 : Installer et activer le plugin

Pour utiliser WPML, vous devez d'abord acheter une licence sur le site WPML, puis télécharger le plugin et l'installer sur votre WordPress.

Étape 2 : Configuration du plug-in

Une fois que vous avez installé WPML, accédez à WPML > Langues dans votre tableau de bord WordPress. Ici, vous pouvez ajouter de nouvelles langues, configurer la langue par défaut et définir l'apparence du sélecteur de langue sur la page.

Étape 3 : Traduction du contenu

WPML vous permet de traduire des articles, des pages, des menus, des widgets et des éléments WooCommerce. Accédez simplement à n'importe quelle page ou publication, puis sélectionnez l'option Ajouter une traduction dans la langue de votre choix.

WPML est un outil puissant qui offre également des fonctionnalités telles que la traduction automatique, l'intégration avec des outils de traduction et la gestion de la traduction à partir d'un seul panneau.

3. Ajouter une langue dans WordPress avec le plugin Polylang

Polylang est un autre plugin populaire qui vous permet d'ajouter plusieurs langues à votre site WordPress. Il est facile à utiliser et offre de nombreuses options de personnalisation.

Étape 1 : Installer et activer le plugin

Comme pour les autres plugins, accédez à Plugins > Ajouter un nouveau Dans votre tableau de bord WordPress, tapez « Polylang » dans la zone de recherche, puis installez et activez le plugin.

Étape 2 : Configuration du plug-in

Une fois le plugin activé, accédez à Langues > Ajouter un nouveau. Sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter à votre site et enregistrez vos modifications.

Étape 3 : Traduction du contenu

Polylang ajoute de nouveaux champs à l'éditeur de publication et de page où vous pouvez ajouter des traductions pour n'importe quel élément de contenu. Le plugin vous permet également de créer des versions distinctes de chaque page et publication pour chaque langue.

Polylang est une alternative gratuite qui offre de nombreuses fonctionnalités tout en étant plus simple à utiliser que WPML.

Résumé

Ajouter une langue à WordPress est simple et peut augmenter considérablement la portée de votre site. Le choix du bon plugin dépend de vos besoins et de l'ampleur du projet. TraduirePresse est parfait pour les petits sites Web et les blogs, WPML fonctionnera bien dans les sites Web plus volumineux nécessitant une gestion complète de plusieurs langues, et Polylang est une excellente alternative gratuite.

Quel que soit le plugin que vous choisissez, n'oubliez pas qu'un site Web multilingue nécessite des mises à jour de contenu régulières et une cohérence entre les langues. Cela rendra votre site Web attrayant pour les utilisateurs de différents pays et cultures, ce qui se traduira certainement par son succès.